-
1 удалить опухоль
vgener. estirpare un tumore -
2 удалить
1) (отдалить, переместить) allontanare, spostare2) (убрать, вынести) rimuovere, portare via3) ( оперативным путём) asportare, estirpare4) ( устранить) eliminare, rimuovere5) ( заставить уйти) espellere, mandare via* * *сов. В1) ( отдалить) distanziare vt; allontanare vt, discostare vt2) ( убрать) portar via3) ( устранить) asportare vt, estirpare vt (орган, опухоль) estrarre vt; rimuovere vt; eliminare vt; cavare vt, levare vtудали́ть зуб — estrarre un dente
удали́ть препятствие — rimuovere un ostacolo; togliere / eliminare un impedimento
удали́ть пятно — smacchiare vt; togliere la macchia
4) ( заставить уйти) estromettere vt; mettere fuori, escludere vt; espellere vt тж. спорт.удали́ть кого-л. из... — espellere vt; mettere qd fuori / alla porta
удали́ть с (занимаемого) поста — esonerare dalla carica
•* * *v1) gener. distaccare (îò+G)2) comput. (команда) elimina, disinstallare (программу)3) poet. stranifare -
3 вырезать
1) ( удалить резанием) ritagliare2) ( выгравировать) incidere, intagliare, bulinare3) ( истребить) trucidare, massacrare* * *сов. - вы́резать, несов. - выреза́тьВ1) ( удалять) tagliare vt; asportare vt ( хирургическим путем)2) ( изготовлять) (ri)tagliare vt, tagliare vt3) ( гравировать) intagliare vt, incidere vt4) ( истребить) scannare vt, massacrare vt, trucidare vtбандиты вырезали всю семью — i banditi trucidarono / scannarono разг. tutta la famiglia
* * *vgener. incidere, scavare, scolpire, intagliare, rintagliare, ritagliare, scalpellare (из дерева), scalpellinare (из дерева), tagliare
См. также в других словарях:
Опухоль Вильмса — Нефробластома МКБ 10 C64. МКБ 9 189.0 Нефробластома (опухоль Вильмса) высокозлокачественная эмбриональная опухоль, происходящая из развивающихся тканей почек. Заболевание является наиболее частым зл … Википедия
Опухоль — Опухоль, новообразование, избыточное разрастание тканей, состоящее из изменившихся клеток организма, утративших свою обычную форму и функцию. Из домашних животных наиболее часто О. регистрируются у собак. Они могут возникать в самых различных… … Энциклопедия «Животные в доме»
Гломусная опухоль уха — Гломусная опухоль МКБ 10 D18 … Википедия
Рак лёгкого — Плоскоклеточный центральный рак лёгкого … Википедия
Фиброаденома — Фиброаденома … Википедия
АДЕНОМА БРОНХИАЛЬНАЯ — мед. Бронхиальные аденомы относительно низкой злокачественности опухоли, исходящие из железистого эпителия трахеоброн хиального дерева карциноидная опухоль, цистаденокарцино ма (цилиндрома) и мукоэпидермоидная карцинома. Карциноидные опухоли… … Справочник по болезням
АДЕНОМАТОЗ ПОЛИЭНДОКРИННЫЙ — мед. Семейный полиэндокринный аденоматоз (СПЭА) заболевание, характеризующееся развитием опухолей в двух и более эндокринных железах, чаще в островках Лангерханса поджелудочной железы и паращитовидной железе (источник главные клетки). Различают 3 … Справочник по болезням
Рак кожи — Базалиома … Википедия
Иценко — Кушинга синдром — I Иценко Кушинга синдром (Н.М. Иценко, советский невропатолог, 1889 1954; Н.W. Gushing, американский нейрохирург, 1869 1939) симптомокомплекс, развивающийся вследствие гиперпродукции глюкокортикоидов гормонально активной опухолью надпочечника,… … Медицинская энциклопедия
МЕДУЛЛОБЛАСТОМА — мед. Медуллобластома злокачественная (IV стадия, ВОЗ) врождённая нейроэктодермальная опухоль головного мозга, поражающая детей и подростков; локализуется преимущественно в задней черепной ямке, может метастазировать по путям циркуляции СМЖ,… … Справочник по болезням
Макдауэлл, Эфраим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макдауэлл. Эфраим Макдауэлл Ephraim McDowell … Википедия